Programme de certification CERIU/NASSCO - Inspection télévisée des réseaux d’égouts, version courante 7.0.4

Salamatou Modieli, ing., M. Ing., PMP, CERIU

Uniquement les opérateurs et analystes certifiés par le CERIU et dont la certification est valide pour une période de 3 ans peuvent faire usage des protocoles d’inspection selon les règles reconnues.

• Toute personne qui fait usage des protocoles, sans être dûment certifiée, est considérée en violation de droit
• Toute personne qui fait usage d’un numéro de certification d’autrui est considérée en violation de droit
• Toute organisation qui fait usage du numéro de certification de l’employé qui n’est pas celui qui réalise effectivement le travail est considérée en violation de droit
• Toute organisation qui utilise des opérateurs et des analystes non certifiés est considérée en violation de droit
• Toute contrefaçon ou modification d’une carte de certification est passible de poursuite

Les donneurs d'ouvrage doivent inclure dans leurs devis d’inspection télévisée les exigences minimales suivantes :

• Obligation que les opérateurs et analystes soient certifiés CERIU NASSCO
• Obligation de s’assurer que les opérateurs sur le chantier ainsi que les analystes qui procèdent à l’analyse des données possèdent une carte de certification valide avec l’application des opérateurs et analystes en règle au Québec.
• Utilisation de la nomenclature PACP®, MACP® et LACP® en français lors des inspections télévisées
• Obligation par les firmes d’inspection télévisée d’utiliser un logiciel de collecte de données certifié CERIU NASSCO
• Obligation d’utiliser des bases de données d’échange standardisées et uniformes.

Pour les donneurs d'ouvrage, un logiciel certifié CERIU NASSCO :

• Garantit de standardiser le format de données provenant des différents logiciels des firmes d’inspection télévisée
• Assure que les données saisies sur le terrain sont conformes aux protocoles PACP®, MACP® et LACP®
• Permet d’échanger des données entre différents logiciels
• Permet de mettre en place une structure de données informatiques uniforme  pour échanger les données

• Utiliser un logiciel de collecte de données d’inspection télévisée
• Veiller à ce que les personnes impliquées dans l’inspection et l’analyse sont certifiées
• S’assurer que le numéro de certification attribué est utilisé uniquement par la personne certifiée. Ce numéro n’est pas transférable d’un employé à un autre.

Un logiciel certifié pour le PACP®, le MACP® et le LACP® par NASSCO aux États-Unis n'est pas conforme à la norme du CERIU car il n'a pas passé le test de la validation du français. Toutefois, le logiciel certifié par NASSCO est valide pour la partie technique. Des dictionnaires et des bases de données sont disponibles afin de faciliter la certification des logiciels. Les dictionnaires intègrent la table de correspondance des valeurs en version française et anglaise pour le PACP®, le MACP® et le LACP®. Une entreprise de logiciels doit :

• Faire certifier ses logiciels en suivant les procédures pour obtenir :
  • une certification technique offerte par le CERIU ou par NASSCO
  • une validation du français offerte seulement par le CERIU