INFRA 2015
Titre anglais : The First Use of ASCE 3802 Standards on a Project in Quebec (La présentation est en anglais)
Biographies des conférenciers : Ophir Wainer, T2 services d'ingénierie et Lawrence Arcand, T2 Utility Engineers
M. Arcand est un ingénieur possédant 17 ans d’expérience en gestion de projets, en systèmes de mise à la terre et en ingénierie des infrastructures souterraines. M. Arcand, qui occupe actuellement le poste de président de T2 Utility Engineers Inc., est responsable de la gestion générale de l’entreprise, dont la gestion financière, le marketing et la réalisation des projets. M. Arcand a aussi de l’expérience en gestion de grands projets auprès de plusieurs clients du secteur privé et public, et ce, dans toutes les Amériques. Il a également prononcé de nombreuses communications sur l’ingénierie des infrastructures souterraines et des systèmes de protection électrique et de mise à terre dans le cadre de plusieurs congrès et séminaires. Par ailleurs, M. Arcand met à profit sa vaste expérience et ses compétences en leadership dans des rôles majeurs au sein de groupes clés de l’industrie, dont le conseil d’administration de l’ORCGA, le comité de la CSA chargé de l’élaboration des nouvelles normes canadiennes de cartographie et le nouveau comité chargé de la mise à jour de l’ASQUE 38.
M. Wainer est un professionnel ayant plus de 20 ans d’expérience dans la gestion de projets, les activités de localisation/repérage et l’ingénierie des infrastructures souterraines. Il occupe actuellement le poste de gestionnaire du développement des affaires chez T2 Services d’ingénierie. Il est un conférencier chevronné en matière d’ingénierie des infrastructures souterraines et de prévention des dommages, et il a été invité à plusieurs conférences et séminaires de formation. Il met à profit ses compétences en leadership et sa vaste expérience en jouant des rôles clés au sein de plusieurs grands groupes industriels.
Résumé de la conférence
Published in September 2011, the CSA S250 – Mapping Underground Utility Infrastructure will play a key role in the creation of more accurate and reliable as-built utility drawings and maps in Canada. CI/ASCE 38-02 – Standard Guidelines for the Collection and Depiction of Existing Subsurface Utility Data, which was published in 2003, has already been used extensively on infrastructure projects across Canada and the US. Together these two standards form a solid foundation to both map and records utility infrastructures.
The location of existing utilities can play a key role in the design and implementation of infrastructure projects. These impacts need to be managed properly to avoid significant cost and schedule over runs. CI/ASCE 38-02 forms the basis for engineers to create accurate drawings of existing conditions for the project. The data provided upfront is a critical, however equally important is the generation of accurate, reliable maps and drawings of new utility infrastructure placed in the ground. Creation of these new records is the primary focus of the CSA S250 Standard. The paper will review the key highlights of the new CSA S250 standard including – standard symbology, Accuracy Levels, and data record keeping - and how it will improve our future knowledge of underground infrastructure. It will highlight the government and private agencies such as the Ontario Ministry of Transportation, City of Toronto, and Fortis Gas, currently using or looking to implement the use of the standard, and identify how the knowledge learned from that exercise can assist the principles of proper planning and risk mitigation.
Accurate reliable drawings of our underground utility infrastructure produced in accordance with these industry standards is a benefit to all stakeholders – Project Owners, Designers, Utilities, Regulators and Contractors. Further promotion for the use of these standards is the key, if we wish to raise the bar and move forward as an industry.