Nouvelles

Janick Lemay, ing., M.Sc.A., MBADirecteur de projets - Génie civilBPR-InfrastructureArticle écrit conjointement avec François Desjardins, ing., M.ing.La municipalité de Saint-Benoît-du-Lac a entamé, au début d'octobre 2013, la construction d'une nouvelle station d'épuration afin de traiter les eaux usées générées par la fromagerie et par l'abbaye. La station d'épuration, construite en 1967 aux abords du lac Memphrémagog, ne répondait plus aux besoins actuels en termes de débits et charges à traiter ainsi que de performance de traitement souhaité afin de protéger un écosystème fragile.[[{"fid":"1717","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_publications_disponibilite[und][1]":"1","field_publications_video_congres[und]":"_none"},"type":"media","attributes":{}}]]

Mathieu Laneuville, ingénieurMinistère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoireEn octobre dernier avait lieu à Paris la conférence Efficient 2013 de l'International Water Association (IWA). En plus de faire connaître la Stratégie québécoise d'économie d'eau potable à la communauté internationale, l'événement a permis de trouver des pistes de solution pour réduire les pertes d'eau et également pour mettre en place des tarifications adéquates qui visent le recouvrement intégral du coût des services d'eau.[[{"fid":"1715","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_publications_disponibilite[und][1]":"1","field_publications_video_congres[und]":"_none"},"type":"media","attributes":{}}]]

Entrevue réalisée par André Dumouchel, éditeur et rédacteur en chef, Magazine Source.[[{"fid":"1714","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_publications_disponibilite[und][1]":"1","field_publications_video_congres[und]":"_none"},"type":"media","attributes":{}}]]

Prix de reconnaissance et d’excellence du Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbainesMontréal, le 8 décembre 2013 – Plus de 450 spécialistes du domaine des infrastructures ont salué l’engagement soutenu de leurs pairs à promouvoir des solutions au développement durable des réseaux d’infrastructures municipales et à appuyer la mission du CERIU, le 3 décembre dernier. Quatre Prix d’excellence et de reconnaissance du CERIU ont été décernés dans les catégories suivantes :   Un premier Prix membre émérite du CERIU dans la catégorie «Municipal» a été décerné à M. Daniel Lessard, directeur du Service de l'ingénierie de la ville de Québec en reconnaissance à son rôle prépondérant au sein du conseil d’administration, son implication émérite à la concrétisation de plusieurs éditions du Congrès INFRA, son leadership envers la saine gestion des actifs municipaux ainsi que son appui à la mission du CERIU. Aussi, M. Claude Couillard, directeur de section à la ville de Québec s’est également vu remettre le second Prix membre émérite «Municipal» pour son implication au conseil permanent en infrastructures municipales au sein duquel il a démontré rigueur et constance ainsi que pour son apport exceptionnel à la réalisation de nombreux projets porteurs.Le Prix Membre émérite du CERIU dans la catégorie «Corporatif» a été remis à M. Pierre Lefèvre, chef de service à Gaz Métro. Par cette mention, le CERIU tient à souligner sa contribution au développement des meilleures pratiques de planification de travaux, de coordination des interventions et de construction dans le cadre du conseil permanent des réseaux techniques urbains depuis de nombreuses années ainsi que son appui renouvelé à l’organisation du congrès INFRA. Le Prix Membre émérite du CERIU dans la catégorie «Institutionnel» a été décerné à Mme Sophie Duchesne, professeure-chercheure à l’Institut national de recherche scientifique, Eau, Terre, Environnement pour sa volonté manifeste à encourager des actions de transfert des connaissances, son engagement soutenu envers la relève, son soutien actif au congrès INFRA et envers le rayonnement de la mission du CERIU. Le Prix ambassadeur 2013 a été décerné à M. Christian Fallu. Ce prix lui est décerné en hommage à son investissement majeur dédié à la promotion et à l’atteinte des objectifs de pérennité du CERIU, à son leadership au sein du conseil d’administration ainsi qu’à son rôle marqué envers la cause du développement durable des infrastructures municipales. Des nombreuses qualités qui ont convaincu le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines de le remercier en le faisant Ambassadeur du CERIU.Le CERIU félicite tous les récipiendaires et remercie Inspec-Sol, partenaire de la remise des Prix du CERIU.[[{"fid":"1747","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUDaniel Lessard, directeur du Service de l'ingénierie de la Ville de Québec[[{"fid":"1748","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUPierre Lefèvre, chef de service à Gaz Métro[[{"fid":"1745","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUSophie Duchesne, professeure-chercheure à l’Institut national de recherche scientifique, Eau, Terre, Environnement[[{"fid":"1746","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUChristian Fallu, directeur adjoint - service du génie à la Ville de LongueuilSerge A. Boileau, ambassadeur du CERIUSource et information :    Stéphanie Boivin    Coordonnatrice des communications et la diffusion    Tél. : 514 848-9885, poste 270    stephanie.boivin@ceriu.qc.ca 

Québec, le 2 décembre 2013 – Le 2 décembre, à l’occasion du Congrès INFRA 2013, organisé par le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU), la Ville de Rimouski s’est vu décerner le prix en Infrastructures municipales du ministère des Affaires municipales des Régions et de l’Occupation du territoire des mains de son sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales, M. Frédéric Guay. Ce Prix vise à récompenser une municipalité qui a mis en œuvre des solutions qui sont propres à assurer la pérennité de ses infrastructures municipales et par conséquent l'optimisation de ses services aux citoyens.Sous l’initiative de Mme Claire Lafrance, coordonnatrice au Service génie et environnement et l’appui de M. Rémi Fiola, directeur du Service de génie et environnement, cette municipalité de près de 50 000 citoyens située dans la région du Bas-Saint-Laurent a fait preuve de beaucoup de génie et d’innovation pour son projet traitement des eaux de compostage par irrigation d’une culture de saules.Dans le cadre de l’exploitation du lieu de compostage, cette ville gère les eaux qui y sont générées dans un esprit de développement durable. Elles sont dirigées vers un bassin d’accumulation où un système d’irrigation permet la valorisation des eaux sur une culture de saules. Les tiges de saules, une fois à maturité, seront utilisées à titre d’agent structurant pour le compostage. Le cycle complet de gestion des matières et des eaux est ainsi bouclé sur le lieu de compostage. L’originalité, le caractère novateur, ainsi que la possibilité du projet d’être transférable à d’autres municipalités étaient des critères de sélection qui ont permis à la Ville de se distinguer parmi plusieurs autres candidatures et d’ainsi remporter la palme. On souligne la participation de tous les employés de la ville de Rimouski et des firmes de consultants Solinov et Roche qui ont contribué à ce projet, ainsi que l’aide financière du Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs dans le cadre du Programme de traitement des matières organiques par biométhanisation et compostage.Le CERIU réitère toutes ses félicitations aux lauréats et aux candidats en nomination ![[{"fid":"1739","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Crédit : Photo ZoomDe gauche à droite : Hervé Rivet, directeur général, CERIUClaire Lafrance, coordonnatrice, Service génie et environnement, Ville de RimouskiRémi Fiola, ing., directeur, Service génie et environnement, Ville de RimouskiFrédéric Guay, sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales, MAMROT 

Bulletins techniques CERIU-NASSCO PACP®/MACP® Produits par NASSCO, les bulletins techniques s’adressent aux intervenants concernés par l’inspection télévisée selon les programmes CERIU NASSCO PACP®/MACP®. Ceux-ci traitent des questions les plus fréquemment posées aux comités NASSCO. Notez qu’il existe deux types de contenu, à savoir celui qui aborde distinctement les questions relatives au Manuel des opérateurs et analystes et un autre qui se penche exclusivement sur les logiciels de collecte de données.Consulter ces bulletins techniques NASSCO dans la section bibliothèque en sélectionnant «type de publication» bulletin technique NASSCO.

Constats et recommandations sur les besoins des municipalités en infrastructuresMontréal, le 20 juin 2013 – Le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) rend public son rapport de tournée des régions du Québec sur les besoins des petites, moyennes et grandes municipalités en matière d’infrastructures.En partenariat avec le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) et en collaboration avec le consortium Ouranos, le CERIU a tenu plusieurs colloques de janvier à mars 2013 dans la plupart des régions du Québec auprès des décideurs municipaux et d’intervenants du domaine du génie municipal. L’objectif de ces rencontres était de présenter les principaux enjeux de la gestion des infrastructures, d’expliquer les risques climatiques pour l’environnement bâti et de consulter les intervenants municipaux sur leurs besoins et les défis auxquels ils sont confrontés par rapport à la gestion de leurs infrastructures.Le rapport qui découle de cet exercice de consultation et d’échange, ainsi que des résultats d’un sondage sur les besoins soumis aux participants, fait état des constats les plus souvent évoqués et ayant fait consensus lors de la tournée. Cinq constats sur les infrastructures municipales ont pu être formulés à partir de cette rétroaction :Les gestionnaires ont besoin d’information intégrée et ciblée en matière d’infrastructures;On dénote une perte de mémoire corporative et un manque de ressources pour la gestion des données des infrastructures;Les municipalités ont besoin d’appui dans la gestion des programmes gouvernementaux;Les gestionnaires veulent connaître l’impact financier des travaux d’infrastructures;Il y a un manque d’expertise et de ressources techniques dans les petites municipalités du Québec.Le CERIU a émis plusieurs recommandations afin de répondre à ces constats. Celles-ci serviront d’orientation à l’organisation dans une redéfinition de son offre de service à l’intention des municipalités. Un forum visant à réfléchir sur les projets que pourraient entreprendre le CERIU est d’ailleurs prévu à l’automne prochain. Tous les intervenants municipaux y seront les bienvenus.Les intervenants municipaux qui souhaitent répondre au sondage des besoins des municipalités sont invités à le faire en ligne en cliquant sur le lien suivant : sondage des besoins.Rapport de tournée

Le guide « L’économie d’eau potable et les municipalités » a été bonifié afin de supporter la mise en œuvre de la Stratégie québécoise d’économie d’eau potable.Les volumes 1 et 2 du guide L’économie d’eau potable et les municipalités ont été bonifiés par Réseau Environnement afin de répondre aux questions soulevées par le milieu municipal dans la mise en œuvre de la Stratégie. Ainsi, des sujets tels que la réduction des volumes d’eau attribuables aux purges, la gestion proactive de la pression sur le réseau de distribution et l’accompagnement des industries, commerces et institutions (ICI) ont été documentés pour faciliter leur application. Des exemples de cas pratiques démontrent aussi les bénéfices engendrés.Avec cette mise à jour, le volume 1 du guide, qui regroupe l’information générale pour mettre en place de saines pratiques de gestion de l’eau, est rendu à sa quatrième édition et le volume 2 du guide, qui présente l’information complémentaire, en est à sa deuxième édition.L’accès à des outils et un encadrement adéquat permet de compléter le Formulaire de l’usage de l’eau potable et de faciliter la mise en place d’actions ciblées pour une gestion efficace de l’eau en fonction des résultats obtenus dans le Formulaire.Par ailleurs, nous vous rappelons que les programmes d'aide financière pour des projets d'infrastructures d'eau incluent des clauses d'écoconditionnalité rendant obligatoire l'approbation annuelle, par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire (MAMROT), du Formulaire de l'usage de l'eau potable.

Avec comme priorité la saine gestion des ressources et des actifs municipaux, une centaine de conférenciers et quelque 1300 spécialistes, dont des ingénieurs, gestionnaires, urbanistes et décideurs sont attendus à la 19e édition du Congrès INFRA 2013, sous le thème « La somme de nos compétences au service des citoyens », du 2 au 4 décembre, au Centre des congrès de Québec.De quelle façon, ensemble, ces spécialistes peuvent-ils concilier les défis techniques, les enjeux humains et financiers que pose tout projet de redéveloppement urbain ? C’est pour traiter de cette question et échanger sur des pistes de solution que les organisateurs ont misé sur une programmation enlevante, riche et diversifiée proposant des conférences, des ateliers de discussion et bien d'autres activités qui font une place prépondérante à tous les vecteurs influençant le développement durable des municipalités.Cet événement est organisé par le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU), sous la présidence de M. Daniel Lessard, directeur, Services de l’ingénierie, Ville de Québec.Thèmes des conférencesConsultez le programme au www.ceriu.qc.caINNOVONS LA VILLE DE DEMAINPARTAGE DE L’ESPACE PUBLICPRATIQUES DE GESTION DURABLERÉSEAUX TECHNIQUES URBAINSGESTION DES SERVICES D’EAU POTABLEGESTION DES EAUX PLUVIALES : QUALITÉ ET PERFORMANCEGESTION ET PLANIFICATION INTÉGRÉESMAÎTRISE DES COÛTS ET FINANCEMENT DE LA GESTION DES ACTIFS MUNICIPAUXCHAUSSÉES MUNICIPALESSÉCURITÉ ROUTIÈRE ET GESTION DE LA CIRCULATIONRÉHABILITATIONAUSCULTATION DES RÉSEAUX ET RECHERCHE D’INFILTRATION, MESURE DES DÉBITS ET STATION DE POMPAGE Source et informations :Stéphanie Boivin, coordonnatrice aux communications et à la diffusion, CERIU514 848-9885, poste 270    stephanie.boivin@ceriu.qc.ca

[[{"fid":"1353","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Les gestionnaires municipaux intéressés par l’inspection télévisée des conduites d’égouts peuvent dorénavant se procurer le manuel  « Programmes de certification visant l’évaluation de l’état des conduites (PACP©) et des regards (MACP©)» CERIU-NASSCO version 6.0.2, en format PDF., au coût de 100$.Bien que fortement réclamée par les gestionnaires municipaux désirant comprendre davantage les résultats des rapports d’inspections télévisées, il n’était jusqu’à maintenant pas possible d’acheter cette publication sans suivre la formation des opérateurs et analystes. Dorénavant, cette publication, en format PDF., est également disponible pour les personnes certifiées PACP-MACP. De plus, il sera possible aux intervenants certifiés de remplacer un manuel, en format papier, au coût de 250 $. Naturellement les participants aux formations reçoivent un manuel papier sans frais.Unique détenteur de la licence NASSCO au Québec, le CERIU veille aux programmes de certification spécialisés en inspection télévisée pour les conduites et les regards d’égouts afin de s’assurer que les données collectées répondent à des normes reconnues, et ce, afin que tout spécialiste puisse les analyser, les exploiter et les partager, mais aussi suivre l’évolution des détériorations des réseaux d’égouts dans le temps.Ce manuel ne peut être commandé en ligne, veuillez le commander par téléphone à: 514-848-9885 ou par courriel : info@ceriu.qc.ca.

[[{"fid":"1353","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) est heureux d’annoncer que tout logiciel de collecte de données spécialisé en inspection télévisée produit et vendu au Québec pourra prochainement être certifié à la nouvelle version 6.0 des programmes d’évaluation en inspection télévisée pour les conduites et regards d’égouts CERIU-NASSCO, au coût de 1000 $ annuellement.Le sceau de la version 6.0 appliqué à un logiciel de collecte de données spécialisées en inspection télévisée assure aux gestionnaires municipaux la conformité du logiciel aux nouvelles règles de codifications en vigueur en matière d’inspection d’égouts.Unique détenteur de la licence NASSCO au Québec, le CERIU veille à la certification des logiciels spécialisés en inspection télévisée afin de s’assurer que les données collectées répondent à des normes reconnues, et ce, afin que tout spécialiste puisse les analyser, les exploiter et les partager, mais aussi suivre l’évolution des détériorations des réseaux d’égouts dans le temps.Comment faire certifier son logiciel CERIU- NASSCO?Pour certifier un logiciel, celui-ci doit être validé sur le plan technique par le CERIU au Québec ou par NASSCO aux États-Unis. Également, au Québec, la terminologie française utilisée de ce dernier doit être approuvée par le CERIU.Pour connaître la démarche de certification ou soumettre un logiciel, communiquez avec le CERIU  au 514 848- 9885.Source et information :Stéphanie BoivinCoordonnatrice aux communications et à la diffusionTél. : 514 848-9885, poste 270stephanie.boivin@ceriu.qc.ca

Pour une sixième année consécutive, le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) et ses partenaires invitent les étudiants en génie civil de niveau collégial, universitaire et de grades supérieurs à soumettre leur candidature aux Prix de la relève en infrastructures municipales avant le 1er novembre, 16 heures. Formulaire de candidatureCette année, 5 lauréats se partageront les bourses suivantes :• Collégial : 1 bourse de 500 $ • 1er cycle universitaire : 1 bourse de 1 000 $  • 2e cycle universitaire : 2 bourses de 1 000 $  • 3e cycle universitaire : 1 bourse de 1 000 $Ces prix visent à souligner l’initiative d’étudiants passionnés et à soutenir leur projet dans le domaine des infrastructures municipales. Ils s’adressent à tout étudiant actuellement aux études ou ayant terminé son cheminement scolaire depuis moins d’un an au sein d’une institution québécoise. Un jury, composé de spécialistes du domaine, examinera chaque candidature et les évaluera selon les conditions d’admissibilité, les objectifs et les critères d’évaluation spécifiés dans le formulaire de candidatures.Les lauréats des Prix de la relève en infrastructures municipales seront dévoilés à l’occasion du Congrès INFRA 2013 qui aura lieu au Centre des congrès de Québec à Québec, du 2 au 4 décembre prochain. Notez que le lieu, la date et l’heure de cette remise de prix seront déterminés dans le courant des prochains mois et que nous transmettrons les informations aux participants dès que possible. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec M. Jeff-Andy Clergé au 514 848-9885, poste 276. Les dossiers doivent être acheminés via courriel à communication@ceriu.qc.ca.Source et information : Stéphanie Boivin Coordonnatrice aux communications Tél. : 514 848-9885, poste 270 stephanie.boivin@ceriu.qc.ca

ÉDITION 2013 Ce Prix a acquis ses lettres de noblesse en récompensant les municipalités locales et les municipalités régionales de comté québécoises qui ont mis en œuvre des solutions propres à assurer la pérennité de leurs infrastructures municipales et par conséquent l'optimisation de leurs services aux citoyens. De plus, il offre une occasion unique aux municipalités et à leurs partenaires de s'illustrer et de partager expérience et connaissances. Il sera décerné en présence de plusieurs gestionnaires, spécialistes et étudiants liés au domaine des infrastructures municipales ainsi que d'un représentant du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire dans le cadre du Congrès INFRA 2013 qui se déroulera du 2 au 4 décembre au Centre des congrès de Québec. La journée précise de la remise de prix reste à déterminer. Date limite pour soumettre le projet : le vendredi 25 octobre 2013, à 16 heures   formulaire_de_candidature_-_prix_mamrot_2013.pdf Gagnant 2012 : Ville de Sainte-Julie Partenaires : le ministère des Transports du Québec et CIMA+ Gouvernance des mesures de mitigation dans le cadre de la reconstruction du viaduc de la sortie 102 (A-20) La municipalité a établi rapidement un plan de mesures de mitigation pour réduire le plus possible les inconvénients causés à la communauté par les travaux de démolition et de reconstruction. Elle a convenu avec le Ministère des transports, maître d’œuvre du chantier, de voir à ce que les travaux soient réalisés dans un délai plus court, trois mois au lieu de sept, soit 14 semaines. Ajouter à cela un plan de communication efficace sur les mesures de mitigation; la mise en place d’un stationnement incitatif; une signalisation routière conviviale; une campagne pour encourager le covoiturage; un partenariat avec les villes voisines et une utilisation intelligente de l’Internet et des médias sociaux et vous avez, clé en main, la recette d’un succès assuré. Gagnant 2011 : Villes de  Rosemère et de Magog Partenaires : CIMA+, Excavation Loiselle et Frères, MSC Réhabilitation, PipeFlo et BKP-Berolina Le projet évalue le procédé de réhabilitation des conduites d'égout par chemisage avec cure aux rayons UV. Les villes de Magog et de Rosemère ont uni leurs efforts pour mettre en oeuvre et évaluer une nouvelle technique de chemisage de conduites d'égout utilisant une gaine de fibres de verre tissées bidirectionnellement imprégnée d'une résine thermodurcissable qui réagit à l'exposition aux rayons ultraviolets. Mention d'honneur : Ville de Québec Partenaires: Université Laval, Réseau de transport de la Capitale, Holcim Canada Le projet expérimente le concept de structure inverse pour le renforcement de chaussées soumises aux charges d'autobus. Développé en France afin de résoudre les problèmes de dégradation des chaussées causés par un autobus urbain de plus en plus lourd, ce concept est inspiré par les résultats prometteurs des modélisations réalisées dans le cadre de recherches effectuées au sein de l'Université Laval. Mention d'honneur : Ville de Montréal Partenaires: Unité de propreté et du déneigement, Service de l'eau et du contentieux Les concepteurs du projet ont mis en oeuvre un plan d'action opérationnel contre les refoulements et les inondations. Conçu dans une perspective d'adaptation aux changements climatiques, ce projet a consisté à développer un plan complet de prévention et de gestion des risques en cas de pluie intense pouvant causer des refoulements et inonder les voies publiques. Ce plan comporte quatre volets: relations avec les citoyens, encadrement des pratiques de plomberie, développement d'un guide d'intervention en cas de pluie intense.

Québec, le 16 septembre 2013 – La Ville de Québec a présenté ce matin le premier bilan global de l’état de ses infrastructures de surface et souterraines. D’une valeur de 7 345 M$, celles-ci constituent le principal actif de la Ville et se composent de 6 822 km de conduites d’égouts et d’aqueduc, de 2 363 km de chaussées, de 1 265 km de trottoirs, de 49 808 lampadaires et de 794 signaux lumineux.Le bilan déposé aujourd’hui est une première au Québec et est le résultat de plusieurs campagnes d’inspection systématiques et structurées de ces infrastructures. Ces campagnes se sont déroulées à tous les trois ans pour les chaussées et sur plus de sept ans pour les réseaux d’égouts. Les données recueillies ont été intégrées entre elles et nous ont permis de dresser un portrait des 21 513 segments de rues.« Je suis fier de déposer ce premier bilan, il démontre que l’état général de nos infrastructures est bon et que les efforts entrepris depuis cinq ans pour refaire nos infrastructures commencent à porter fruit, a déclaré M. Labeaume. Nous nous devons cependant de poursuivre notre travail pour donner à nos concitoyens des chaussées et des services d’égouts et d’aqueduc de qualité. »« Ce bilan et les outils développés pour le produire nous permettent de cibler adéquatement la désuétude des infrastructures et d’investir judicieusement aux bons endroits, a déclaré pour sa part M. François Picard. »Des résultats probantsDe 2009 à 2012, l’état général des chaussées s’est amélioré globalement de 6%, le taux de chaussées en bon état passant de 33 % à 39 % et celui des chaussées passables diminuant de 41% à 34%. En ce qui concerne les réseaux d’eaux usées, la Ville n’a plus que 52 km soit 2,6% de ses 2 315 km de conduites qui sont jugées désuètes sur l’ensemble de son territoire.Les réseaux d’aqueduc ont vu également leur état général s’améliorer, l’indice du nombre de bris par 100 km/an est passé d’une moyenne annuelle de 26,6 en 2007 à 19,0 en 2012.L’état des infrastructures aériennes est quant à lui plus que satisfaisant, la désuétude de celles-ci atteignant un faible taux de 5,5 %, seulement 2 750 lampadaires sur 49 808 étant dans un mauvais état.Un choix pertinentCette amélioration de l’état des infrastructures démontre clairement la pertinence d’investir dans la réfection de celles-ci. Depuis 2007, le Service de l’ingénierie a réalisé le tour de force d’accomplir pour plus d’un milliard de projets.Ces investissements représentant en moyenne, pour la période 2007-2012, plus de 40% de tous les investissements de la Ville dans ses immobilisations.Durant cette même période, la dette nette de la Ville a quant à elle augmenté uniquement de 513 M$.État des infrastructures  Bilan 2013 Pour plus d'informations:Ville de QuébecAdresse: 2, rue des Jardins, H.V.Québec, QuébecCanada, G1R 4S9www.ville.quebec.qc.ca    

Le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU), en collaboration avec les membres du conseil permanent Réseaux techniques urbains (RTU), lance le Guide de réalisation d’un projet de reconstruction de réseaux souterrains en zone résidentielle ainsi que la Convention de reconstruction des réseaux souterrains en zone résidentielle.Ces documents visent à standardiser les démarches pour la coordination optimale des projets de reconstruction de réseaux souterrains en zone résidentielle dans un contexte où le vieillissement de l'un ou l'autre des réseaux de distribution câblés souterrains, des réseaux municipaux ou de gaz affecte la qualité des services aux clients et aux citoyens.Outils de planification et de concertation pour l’ensemble des partenaires d’un tel projet, ils visent également à réduire l’impact environnemental relié à la présence et à l’entretien des réseaux ainsi qu’à promouvoir une utilisation responsable des ressources et du territoire.En plus de présenter les étapes de planification, de concertation et d’intégration, le Guide identifie les livrables à chaque phase du projet et propose un cheminement type des activités, de l’initiation du processus jusqu'à la fin du projet. La Convention propose un cadre légal pouvant servir à l’arrimage entre les parties.Il est important qu’une entreprise RTU ou une ville informe les autres partenaires utilisant les mêmes réseaux techniques urbains ou emprises publiques lorsqu’elle élabore son projet de reconstruction. Les bénéfices recherchés sont multiples :Encadrer la reconstruction des réseaux souterrains;Réduire le nombre et la durée des interventions;Limiter les nuisances aux citoyens et aux usagers dans la réalisation des travaux;Limiter les impacts négatifs sur l’environnement en établissant des procédures durables;Réduire les coûts de réalisation.Les documents peuvent être acheminés sur demande à M. Jeff-Andy Clergé à l'adresse courriel jeff-andy.clerge@ceriu.qc.ca