Nouvelles

Le Rapport annuel de l'usage de l'eau potable pour l’année 2012 est maintenant disponible. Les nouvelles données recueillies permettent de dresser un bilan plus complet et précis de l’usage de l’eau au Québec.Rapport annuel de l'usage de l'eau potableSource : Ministère des Affaires municipales, Régions et Occupations du territoire

Montréal, le 10 janvier 2014 – Les administrateurs de l’Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) ont récemment nommé M. Claude Décary, président-directeur général de Bouthillette Parizeau, à titre de président du conseil par intérim jusqu’à la prochaine assemblée annuelle, prévue en juin 2014.Au sein de Bouthillette Parizeau, Claude Décary voit au développement de la firme, en plus d’être impliqué à la réalisation de projets complexes. Membre de plusieurs organismes, il collabore étroitement tant avec le milieu de l’ingénierie qu’avec le monde des affaires. Il est un homme d’avant-garde et est à l’affût des nouvelles tendances. M. Décary a déjà occupé la fonction de président du conseil de l’AICQ et il avait à ce moment conduit un exercice de planification stratégique, ce qu’il fera à nouveau au cours des prochains mois.« L’AICQ et tout le génie-conseil traversent une période difficile de leur histoire et je suis convaincu que chaque membre qui s’implique peut faire la différence pour améliorer la situation, et c’est ce que j’ai décidé de faire, a affirmé M. Décary. Dans le contexte actuel de transformation du secteur, le moment est venu de repositionner l’Association et je souhaite y travailler au cours des prochains mois avec les administrateurs et l’ensemble des membres. »M. Décary succède à M. Marc Tremblay, président du conseil 2012-2013 de l’AICQ et vice-président principal, Québec chez WSP Canada inc., qui avait accepté de demeurer en fonction par intérim jusqu’à la nomination des officiers. M. Tremblay demeurera actif au sein du conseil d’administration et du comité exécutif comme président ex-officio.Le nouveau comité exécutif est complété avec les nominations de M. Robert Rivard, président d’Infrastructel, à titre de vice-président du conseil, et de M. Pierre Nader, président de SPN Consultants, à titre de trésorier.À propos de l’Association des ingénieurs-conseils du QuébecFondée en 1974, l'Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) regroupe 34 firmes de toutes les tailles, présentes dans toutes les régions du Québec et qui emploient la majorité des employés dans le secteur du génie-conseil au Québec. Ces firmes offrent une gamme variée de services professionnels, allant des études environnementales à la mise en service, en passant par la conception, la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux de construction. www.aicq.qc.ca

Bilan INFRA 2013Montréal, 18 décembre - Le comité organisateur d'INFRA 2013 était mandaté pour assurer un haut calibre de programmation et mobiliser un nombre record d’experts impliqués dans le domaine des infrastructures municipales, du 2 au 4 décembre, au Centre des congrès de Québec. C’est maintenant mission accomplie! Plus que jamais, cette 19e édition du congrès INFRA a confirmé le rôle phare de celui-ci en matière de vulgarisation scientifique, technique et pratique dans le domaine des infrastructures municipales.INFRA 2013 a battu un record de participation atteignant un niveau de 1 271 participants contre 965 lors de la dernière édition à Québec, et ce, malgré les bourrasques qui secouent le domaine des infrastructures municipales. On dénombre que les représentants présents sont issus à 36% de municipalités, 47% d'entreprises, 6% du gouvernement et d'associations et 11% d’universités et de centres de recherche.Organisée par le Centre d'expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU), du 2 au 4 décembre, la 19e édition d’INFRA tenue sous le thème La somme de nos compétences au service des citoyens a bénéficié du support du président du comité organisateur, M. Daniel Lessard, ing., directeur, Service de l’ingénierie de la ville de Québec ainsi que de l’appui dédié d’une vingtaine d’intervenants de tous les milieux des infrastructures municipales, dont Mme Sophie Duchesne, ing., professeure-chercheure, INRS ETE et responsable du volet de la programmation du Congrès.Une programmation captivanteDurant les 3 jours d'INFRA 2013, la programmation, qui se divisait en 18 sessions, a offert 90 conférences de haut niveau technique sur des thèmes d'intérêt grandissant comme les enjeux de la planification et de la réalisation de projets urbains, mais aussi sur des sujets tels que la sécurité routière et gestion de la circulation, les pratiques de gestion durable, les stratégies d'économie d'eau potable, la gestion des eaux pluviales : qualité et performance, la gestion et planification intégrées, l'auscultation des réseaux et recherche d'infiltration, mesure des débits et station de pompage,  la réhabilitation des infrastructures, les méthodes d'auscultation, et encore plus dans les domaines des réseaux techniques urbains, des chaussées, des infrastructures souterraines et de la gestion.Invités de marqueM. Jean-Paul L’Allier a donné le ton à l’ouverture en questionnant l’auditoire sur Combien coûtent les infrastructures qui ne tiennent pas compte du développement prévisible ? Fait-on des économies sans travail rigoureux des urbanistes et des architectes ? Le temps de la réflexion coûte-t-il plus cher, vraiment que les décisions de coin de table et de campagnes électorales ? Proposant de rompre avec les anciennes visions et pratiques, M. L’Allier a rappelé qu’il est prioritaire d’innover et de soutenir des pratiques alternatives saines et durables, et ce, pour le bien-être des collectivités.Témoignant de cette volonté des gestionnaires municipaux de développer les infrastructures selon les principes d’une saine gestion, M. Jack Benzaquen, directeur général à la ville de Dollard-des-Ormeaux et président de l’Association des directeurs généraux des municipalités du Québec est venu présenter sa façon de relever les défis présents et futurs de sa municipalité en considérant plusieurs facteurs d’influence tels que les besoins, l’évaluation des actifs, l’état des infrastructures, la gestion des risques, les programmes de renouvellement et ce tout en évaluant simultanément les impacts politiques de ses décisions sur les budgets, le mode de financement, ainsi que la pression des citoyens, car il doit TOUT gérer.Soulignons également la présentation grandement appréciée de Mme Anne-Marie Leclerc, sous-ministre adjointe au ministère des Transports du Québec portant sur un sujet d’actualité : La gestion des actifs routiers : une approche intégrée.CLIQUEZ ICI pour une clin d'oeil sur la programmation  

Québec, le 2 déc. 2013 /CNW Telbec/ - L'Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) a donné son appui au programme de remboursement volontaire proposé par le gouvernement aux entreprises de construction et de génie-conseil, lors de son audition aujourd'hui dans le cadre des consultations particulières sur le projet de loi no 61, Loi visant principalement le recouvrement de sommes payées injustement par les organismes publics relativement à certains contrats dans l'industrie de la construction. « Le programme de remboursement volontaire est une bonne initiative du gouvernement, qui s'ajoute à de nombreux gestes significatifs posés par les firmes d'ingénierie au Québec afin de rétablir la confiance, » a déclaré Mme Johanne Desrochers, présidente-directrice générale de l'AICQ. « Il est dans l'intérêt public que le génie-conseil québécois surmonte la crise et devienne un modèle d'intégrité, de professionnalisme et de qualité, et les firmes consacrent déjà des efforts considérables à l'atteinte de cet objectif. » Des changements importants ont été effectués au sein des firmes de génie-conseil au cours des dernières années et plus particulièrement des derniers mois. Parmi les actions au cœur d'une véritable transformation figurent d'importants changements au plus haut niveau des directions de firmes, l'établissement de nouvelles règles de gouvernance, la mise en place de protocoles d'enquêtes internes, la mise sur pied de comités chargés d'assurer la conformité au code de conduite des firmes, des formations afin de renforcer les valeurs éthiques et de responsabilité sociale, etc. Des ajustements proposés au projet de loiL'AICQ a proposé certaines modifications au projet de loi, notamment afin de favoriser la plus grande participation possible des firmes de génie-conseil au programme de remboursement volontaire. Entre autres, l'AICQ propose de fixer la période antérieure couverte par le projet de loi à 10 ans, correspondant à la période de conservation des documents requis par la loi et permettant ainsi une défense de diligence raisonnable à l'encontre de la présomption créée par l'article 3 du projet de loi. L'AICQ demande aussi au gouvernement la possibilité pour les firmes de faire un remboursement pour l'ensemble de leurs contrats, plutôt que contrat par contrat.De plus, l'Association soumet que le projet de loi devrait prévoir une immunité face à des recours parallèles possibles de toute partie, gouvernementale ou pas, visant le même objet, par exemple des recours collectifs. Le mémoire de l'AICQ soulève de nombreuses questions et comprend plusieurs autres commentaires et propositions. Mémoire sur le projet de loi no 61, Loi visant principalement le recouvrement de sommes payées injustement par les organismes publics relativement à certains contrats dans l'industrie de la construction.CLIQUEZ ICI pour consulter le mémoire.À propos de l'Association des ingénieurs-conseils du QuébecFondée en 1974, l'Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) regroupe 34 firmes de toutes les tailles, présentes dans toutes les régions du Québec et qui emploient la majorité des employés dans le secteur du génie-conseil au Québec. Ces firmes offrent une gamme variée de services professionnels, allant des études environnementales à la mise en service, en passant par la conception, la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux de construction.  www.aicq.qc.ca  

Le premier guide d’élaboration d’un plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable et d’égouts (PI) a été publié en 2005. Ce guide a grandement contribué à instaurer une pratique émergente à travers tout le Québec. Plus de 1,5 milliard de dollars ont été investis en réfection de conduites et les travaux prioritaires identifiés à ces plans d’intervention ont été en grande partie réalisés. Plusieurs municipalités doivent entreprendre prochainement la mise à jour de leur plan d’intervention. Rappelons que, suivant l’engagement no 43 de la Politique nationale de l’eau, toute demande d’aide financière pour la réalisation de travaux de renouvellement de conduites d’eau potable ou d’égout doit être appuyée par une mise en priorité des travaux à effectuer à partir d’un plan d’intervention.Le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) a confié au Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) le mandat de produire un guide révisé pour l’élaboration d’un plan d’intervention. Élaboré par un groupe de travail composé de 29 membres provenant des municipalités, du domaine des infrastructures et de la Direction générale des infrastructures du MAMROT, le nouveau Guide d’élaboration d’un plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées. Il répond aux demandes des municipalités et a été produit pour leurs besoins, notamment pour une meilleure considération de l’état des conduites pluviales et des chaussées.La méthodologie du guide a fait l’objet d’une validation par la Ville de Gatineau et par l’Université Laval, visant à vérifier l’applicabilité du guide révisé dans quatre villes du Québec. Les villes de Montréal et de Québec, de même que la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et l’Union des municipalités du Québec (UMQ) ont également été consultées.Contrairement au guide précédent, le nouveau guide n’a pas pour objectif de produire des plans d’intervention qui ont pour but de déterminer les travaux admissibles dans le cadre des programmes d’aide financière ou du programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ), mais plutôt d’identifier les travaux prioritaires devant être réalisés par la municipalité. Les critères d’admissibilité seront précisés dans chaque programme, mais tout en tenant compte des données du plan d’intervention produit selon le nouveau guide.Mise en application du guideTous les nouveaux PI soumis au MAMROT à compter du 1er janvier 2014 doivent être préparés selon le nouveau guide. Les municipalités qui n’ont plus de travaux prioritaires selon leur PI approuvé et produit avant le 1er janvier 2011, doivent en produire un nouveau avant de déposer une programmation comprenant des travaux de priorité 3 ou 4 dans le cadre du programme de la TECQ. Les municipalités qui ont un PI approuvé et produit après le 1er janvier 2011 peuvent, jusqu’au 1er mai 2015, ajouter des travaux prioritaires à leur PI actuel en utilisant le mécanisme d’établissement des infrastructures prioritaires du nouveau guide et en fournissant l’information requise. Les municipalités ont jusqu’au 31 décembre 2015 pour présenter des demandes d’aide financière pour des travaux prioritaires identifiés dans leur PI actuel approuvé par le MAMROT.À partir du 1er janvier 2016, un PI préparé selon le nouveau guide sera exigé à toute municipalité qui présentera une demande d’aide financière pour des travaux de renouvellement de conduites d’eau potable ou d’égouts ou pour des travaux de priorité 4 dans le cadre du programme de la TECQ.Admissibilité aux programmes d’aide financière des travaux prioritaires identifiés selon le nouveau guideLes critères d’admissibilité des programmes d’aide financière et de la TECQ seront revus prochainement pour tenir compte des plans d’intervention qui seront produits avec le nouveau guide.Les principaux ajustements qui seront apportés aux critères d’admissibilité sont les suivants:Toutes les conduites d’eau potable et d’eaux usées avec une classe d’interventions intégrées D sont admissibles en priorité 3 dans le cadre du programme de la TECQ (incluant les conduites d’alimentation en eau potable et d’interception des eaux usées).Comme certains travaux de renouvellement de conduites d’eau potable et d’eaux usées peuvent découler des études recommandées (classe d’intervention B) dans les PI préparés selon le nouveau guide, ces études doivent être réalisées avant de déposer une programmation comprenant des travaux de priorité 4 dans le cadre du programme de la TECQ.Toutes les conduites d’eau potable et d’égout avec une classe d’interventions intégrées D sont admissibles au volet 1.5 du PIQM, à l’exception des conduites d’eau potable pour lesquelles une intervention est requise due à un manque de protection contre l’incendie.Pour en savoir plusConsultez le nouveau Guide d’élaboration d’un plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées  

Québec, le 2 décembre 2013 – Gaz Métro et l'Union des municipalités du Québec (UMQ) sont heureuses d'annoncer la conclusion d'une entente-cadre historique en matière de gestion concertée des espaces publics pour les réseaux d'infrastructures urbaines. Celle-ci clarifie le mode de cohabitation des propriétaires d'infrastructures dans le domaine public, notamment en ce qui a trait aux conditions d'intervention, d'installation et d'exploitation du réseau gazier. Elle prévoit à cet égard un partage équitable des coûts entourant la gestion et la présence de Gaz Métro sur le territoire municipal. Le dévoilement de l'entente a eu lieu aujourd'hui lors de la journée d'ouverture du congrès Infra 2013 organisé par le Centre d'expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) qui se déroule du 2 au 4 décembre à Québec.Avec ce partenariat, Gaz Métro et les municipalités bénéficieront d'un cadre prévisible, uniforme et harmonieux pour leur cohabitation. Les municipalités bénéficieront de compensations provenant du paiement des frais reliés aux interventions de Gaz Métro dans les villes où elle est présente.Cette entente survient après deux ans de discussions entre Gaz Métro et l'UMQ en apportant des solutions concrètes et satisfaisantes de part et d'autre relativement aux enjeux touchant à l'installation, l'exploitation, l'entretien et la réparation du réseau de distribution de gaz naturel dans les emprises municipales. Il s'agit d'une première entente-cadre d'infrastructures urbaines entre une utilité publique et l'UMQ, qui représente plusieurs centaines de municipalités québécoises.D'une durée de cinq ans, l'entente prévoit notamment que, dans la mesure où une municipalité accepte d'adhérer aux conditions de cette entente-cadre, Gaz Métro versera 2 % de la valeur des travaux d'implantation ou d'amélioration visés par l'entente, effectués par elle sur le territoire de la municipalité.L'entente prévoit aussi qu'un déplacement des réseaux de Gaz Métro découlant de travaux effectués par une municipalité impliquera un partage des coûts qui tiendra compte de la dépréciation de l'actif de Gaz Métro.« Gaz Métro se réjouit de la conclusion de cette entente qui offre un cadre de travail consensuel. En tant que partenaire important du développement des territoires des municipalités depuis 1957, Gaz Métro est convaincue que cette entente améliorera l'efficience de ses interventions et la qualité des relations qu'elle entretient avec les municipalités », a déclaré Martin Imbleau, vice-président, Développement de l'entreprise et énergies renouvelables chez Gaz Métro.Crédit : Photo ZoomJean-Philippe Boucher, conseiller aux politiques, UMQJasmin Savard, directeur général par intérim, UMQMartin Imbleau, vice-président, Exploitation et projets majeurs, Gaz MétroClaude Duplain, conseiller Affaires gouvernementales, Gaz Métro et membre du comité exécutif du CERIUÀ propos de Gaz MétroComptant plus de 5 milliards de dollars d'actifs, Gaz Métro est un important distributeur d'énergie. Principale entreprise de distribution de gaz naturel au Québec, elle y exploite un réseau de conduites souterraines de plus de 10 000 km qui dessert 300 municipalités et rejoint plus de 190 000 clients. Gaz Métro est aussi présente au Vermont où elle dessert plus de 305 000 clients. Elle y est active sur le marché de la production d'électricité et sur celui de la distribution d'électricité et de gaz naturel. Gaz Métro s'implique dans le développement de projets énergétiques porteurs et novateurs tels que la production d'énergie éolienne, l'utilisation du gaz naturel comme carburant dans le transport et la valorisation du biométhane. Gaz Métro est un joueur clé du secteur énergétique qui prend les devants pour répondre aux besoins de ses clients, des régions et municipalités, des organismes communautaires et des collectivités, en plus de répondre aux attentes de ses associés (Gaz Métro inc. et Valener) et de ses employés.À propos de l'UMQDepuis sa fondation en 1919, l'UMQ représente les municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Elle a pour mission de promouvoir le rôle fondamental des municipalités dans le progrès social et économique de l'ensemble du territoire québécois et de soutenir ses membres dans la construction de milieux de vie démocratiques, innovants et compétitifs. Sa structure, qui regroupe ses membres en caucus d'affinité : municipalités locales, municipalités de centralité, cités régionales, grandes villes et municipalités de la Métropole, est l'expression de toute la diversité et de la solidarité municipale québécoise. Ses membres comptent plus de six millions de citoyennes et citoyens qui représentent 80 % du territoire québécois.Informations :Gaz MétroEstelle LacroixConseillère senior, Affaires publiques514 598-3449elacroix@gazmetro.com www.gazmetro.com/salledepresse Des photos, vidéos (B-Roll) et logos de l'entreprise sont disponibles dans la médiathèque.L'UMQFrançois SormanyDirecteur des communications514 282-7700, poste 265fsormany@umq.qc.ca 

Montréal, le 13 décembre 2013 – M. Serge A. Boileau, ing., a reçu, hier soir à Montréal, le Prix du président au bénévolat 2013 de l'Ordre des ingénieurs du Québec. Cette distinction souligne annuellement la contribution d’un ingénieur qui se démarque par son engagement social envers son ordre professionnel.Président de la Commission des services électriques de Montréal, l’ingénieur Serge A. Boileau est un collaborateur de longue date du Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU). Il possède une vaste expertise qui touche tant à la gestion qu’à la conception et au suivi des infrastructures, incluant les réseaux souterrains et les routes.Très impliqué au sein de l’Ordre des ingénieurs du Québec, M. Boileau, ing., a siégé à de nombreux comités, notamment au Comité d’orientation des affaires publiques et au Comité de pratique professionnelle. Il a également contribué de façon ponctuelle à des dossiers de premier plan pour la profession, comme la Loi sur les ingénieurs. Depuis l’automne 2012, M. Boileau, ing., participe au Groupe de travail sur l’octroi et la gestion des contrats publics qui prépare le contenu des recommandations que l’Ordre fera à la commission Charbonneau. « Au nom du Conseil d’administration, je suis heureux de souligner l’engagement de notre confrère, Serge A. Boileau, qui, depuis 10 ans, met généreusement son temps et son expertise au service de sa profession. Sa vision des enjeux, sa rigueur et son professionnalisme en font un modèle pour ses pairs et nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur un tel collaborateur alors que notre profession fait face à des défis sans précédent », a déclaré M. Daniel Lebel, ing., FIC, PMP, président de l’Ordre des ingénieurs du Québec, en remettant à M. Boileau, ing., une œuvre d'art accompagnée d'une plaque honorifique.[[{"fid":"1749","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Crédit : Photo ZoomSerge A. Boileau, ing., ambassadeur du CERIU À propos de l’Ordre des ingénieurs du QuébecFondé en 1920, l'Ordre des ingénieurs du Québec regroupe plus de 60 000 professionnels du génie de toutes les disciplines, à l'exception du génie forestier. L'Ordre a comme mission d'assurer la protection du public en contrôlant l'exercice de la profession dans le cadre des lois constitutives de l'Ordre et de mettre la profession au service de l'intérêt du public. Pour plus d’information, consultez le site Web http://www.oiq.qc.ca.Source et renseignements :  Patrick LeblancConseiller en communicationsOrdre des ingénieurs du Québec514 845-6141, poste 3253pleblanc@oiq.qc.ca

Montréal, le 11 décembre 2013 – Le 4 décembre dernier, lors de son Congrès INFRA 2013, le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines a décerné ses Prix Relève. Ces Prix visent à récompenser l’initiative et la créativité d’étudiants d’ici passionnés pour les projets d’études en infrastructures municipales. Les récipiendaires des Prix relève, édition 2013, sont :Premier cycle universitaire, baccalauréat – 1 bourse de 1000 $ M. Frédéric Reynaud de l’Université McGill pour son projet « Link criticality analysis : an application to Montreal’s road network » ou « Lien d’analyse de criticité: une application pour le réseau routier de Montréal. »Deuxième cycle universitaire, maîtrise – 2 bourses de 1000 $ Mme Marie-Christine Beaulieu Michaud, Université Sherbrooke pour son projet sur la conception, la construction et le monitorage d’une dalle de grande dimension en béton armé de polymères renforcés de fibres (PRF) – Incinérateur de Québec. Également dans la catégorie cycle supérieur, maîtrise Mme Caroline Arnouk, École de technologie supérieure pour son projet portant sur l’entretien des conduites du réseau d’égout : réhabilitation par tubage en polyester renforcé de fibres de verre. Troisième cycle universitaire, doctorat – 1 bourse de 1000 $ M. Luc Pellecuer, École de technologie supérieure pour son projet intitulé « Modélisation des impacts environnementaux de la circulation routière en vue de leur intégration dans les systèmes de gestion des chaussées. »Le CERIU félicite tous les lauréats et remercie le ministère des Transports, partenaire des bourses des Prix Relève du CERIU.[[{"fid":"1738","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Crédit : Photo ZoomDe gauche à droite : Christian Terrien, directeur, direction de l’environnement et de la recherche, MTQMichèle St-Jacques, professeure, École de technologie supérieure - en remplacement de M. Luc Pellecuer, École de technologie supérieureMarie-Christine Beaulieu Michaud, Université SherbrookeCaroline Arnouk, École de technologie supérieureSophie Duchesne, professeure-chercheure, INRS ETESource et information :    Stéphanie Boivin    Coordonnatrice des communications et la diffusion    Tél. : 514 848-9885, poste 270    stephanie.boivin@ceriu.qc.ca 

Janick Lemay, ing., M.Sc.A., MBADirecteur de projets - Génie civilBPR-InfrastructureArticle écrit conjointement avec François Desjardins, ing., M.ing.La municipalité de Saint-Benoît-du-Lac a entamé, au début d'octobre 2013, la construction d'une nouvelle station d'épuration afin de traiter les eaux usées générées par la fromagerie et par l'abbaye. La station d'épuration, construite en 1967 aux abords du lac Memphrémagog, ne répondait plus aux besoins actuels en termes de débits et charges à traiter ainsi que de performance de traitement souhaité afin de protéger un écosystème fragile.[[{"fid":"1717","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_publications_disponibilite[und][1]":"1","field_publications_video_congres[und]":"_none"},"type":"media","attributes":{}}]]

Mathieu Laneuville, ingénieurMinistère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoireEn octobre dernier avait lieu à Paris la conférence Efficient 2013 de l'International Water Association (IWA). En plus de faire connaître la Stratégie québécoise d'économie d'eau potable à la communauté internationale, l'événement a permis de trouver des pistes de solution pour réduire les pertes d'eau et également pour mettre en place des tarifications adéquates qui visent le recouvrement intégral du coût des services d'eau.[[{"fid":"1715","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_publications_disponibilite[und][1]":"1","field_publications_video_congres[und]":"_none"},"type":"media","attributes":{}}]]

Entrevue réalisée par André Dumouchel, éditeur et rédacteur en chef, Magazine Source.[[{"fid":"1714","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_publications_disponibilite[und][1]":"1","field_publications_video_congres[und]":"_none"},"type":"media","attributes":{}}]]

Prix de reconnaissance et d’excellence du Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbainesMontréal, le 8 décembre 2013 – Plus de 450 spécialistes du domaine des infrastructures ont salué l’engagement soutenu de leurs pairs à promouvoir des solutions au développement durable des réseaux d’infrastructures municipales et à appuyer la mission du CERIU, le 3 décembre dernier. Quatre Prix d’excellence et de reconnaissance du CERIU ont été décernés dans les catégories suivantes :   Un premier Prix membre émérite du CERIU dans la catégorie «Municipal» a été décerné à M. Daniel Lessard, directeur du Service de l'ingénierie de la ville de Québec en reconnaissance à son rôle prépondérant au sein du conseil d’administration, son implication émérite à la concrétisation de plusieurs éditions du Congrès INFRA, son leadership envers la saine gestion des actifs municipaux ainsi que son appui à la mission du CERIU. Aussi, M. Claude Couillard, directeur de section à la ville de Québec s’est également vu remettre le second Prix membre émérite «Municipal» pour son implication au conseil permanent en infrastructures municipales au sein duquel il a démontré rigueur et constance ainsi que pour son apport exceptionnel à la réalisation de nombreux projets porteurs.Le Prix Membre émérite du CERIU dans la catégorie «Corporatif» a été remis à M. Pierre Lefèvre, chef de service à Gaz Métro. Par cette mention, le CERIU tient à souligner sa contribution au développement des meilleures pratiques de planification de travaux, de coordination des interventions et de construction dans le cadre du conseil permanent des réseaux techniques urbains depuis de nombreuses années ainsi que son appui renouvelé à l’organisation du congrès INFRA. Le Prix Membre émérite du CERIU dans la catégorie «Institutionnel» a été décerné à Mme Sophie Duchesne, professeure-chercheure à l’Institut national de recherche scientifique, Eau, Terre, Environnement pour sa volonté manifeste à encourager des actions de transfert des connaissances, son engagement soutenu envers la relève, son soutien actif au congrès INFRA et envers le rayonnement de la mission du CERIU. Le Prix ambassadeur 2013 a été décerné à M. Christian Fallu. Ce prix lui est décerné en hommage à son investissement majeur dédié à la promotion et à l’atteinte des objectifs de pérennité du CERIU, à son leadership au sein du conseil d’administration ainsi qu’à son rôle marqué envers la cause du développement durable des infrastructures municipales. Des nombreuses qualités qui ont convaincu le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines de le remercier en le faisant Ambassadeur du CERIU.Le CERIU félicite tous les récipiendaires et remercie Inspec-Sol, partenaire de la remise des Prix du CERIU.[[{"fid":"1747","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUDaniel Lessard, directeur du Service de l'ingénierie de la Ville de Québec[[{"fid":"1748","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUPierre Lefèvre, chef de service à Gaz Métro[[{"fid":"1745","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUSophie Duchesne, professeure-chercheure à l’Institut national de recherche scientifique, Eau, Terre, Environnement[[{"fid":"1746","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Alain Soucy, gouverneur du CERIUChristian Fallu, directeur adjoint - service du génie à la Ville de LongueuilSerge A. Boileau, ambassadeur du CERIUSource et information :    Stéphanie Boivin    Coordonnatrice des communications et la diffusion    Tél. : 514 848-9885, poste 270    stephanie.boivin@ceriu.qc.ca 

Québec, le 2 décembre 2013 – Le 2 décembre, à l’occasion du Congrès INFRA 2013, organisé par le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU), la Ville de Rimouski s’est vu décerner le prix en Infrastructures municipales du ministère des Affaires municipales des Régions et de l’Occupation du territoire des mains de son sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales, M. Frédéric Guay. Ce Prix vise à récompenser une municipalité qui a mis en œuvre des solutions qui sont propres à assurer la pérennité de ses infrastructures municipales et par conséquent l'optimisation de ses services aux citoyens.Sous l’initiative de Mme Claire Lafrance, coordonnatrice au Service génie et environnement et l’appui de M. Rémi Fiola, directeur du Service de génie et environnement, cette municipalité de près de 50 000 citoyens située dans la région du Bas-Saint-Laurent a fait preuve de beaucoup de génie et d’innovation pour son projet traitement des eaux de compostage par irrigation d’une culture de saules.Dans le cadre de l’exploitation du lieu de compostage, cette ville gère les eaux qui y sont générées dans un esprit de développement durable. Elles sont dirigées vers un bassin d’accumulation où un système d’irrigation permet la valorisation des eaux sur une culture de saules. Les tiges de saules, une fois à maturité, seront utilisées à titre d’agent structurant pour le compostage. Le cycle complet de gestion des matières et des eaux est ainsi bouclé sur le lieu de compostage. L’originalité, le caractère novateur, ainsi que la possibilité du projet d’être transférable à d’autres municipalités étaient des critères de sélection qui ont permis à la Ville de se distinguer parmi plusieurs autres candidatures et d’ainsi remporter la palme. On souligne la participation de tous les employés de la ville de Rimouski et des firmes de consultants Solinov et Roche qui ont contribué à ce projet, ainsi que l’aide financière du Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs dans le cadre du Programme de traitement des matières organiques par biométhanisation et compostage.Le CERIU réitère toutes ses félicitations aux lauréats et aux candidats en nomination ![[{"fid":"1739","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","attributes":{}}]]Crédit : Photo ZoomDe gauche à droite : Hervé Rivet, directeur général, CERIUClaire Lafrance, coordonnatrice, Service génie et environnement, Ville de RimouskiRémi Fiola, ing., directeur, Service génie et environnement, Ville de RimouskiFrédéric Guay, sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales, MAMROT 

Bulletins techniques CERIU-NASSCO PACP®/MACP® Produits par NASSCO, les bulletins techniques s’adressent aux intervenants concernés par l’inspection télévisée selon les programmes CERIU NASSCO PACP®/MACP®. Ceux-ci traitent des questions les plus fréquemment posées aux comités NASSCO. Notez qu’il existe deux types de contenu, à savoir celui qui aborde distinctement les questions relatives au Manuel des opérateurs et analystes et un autre qui se penche exclusivement sur les logiciels de collecte de données.Consulter ces bulletins techniques NASSCO dans la section bibliothèque en sélectionnant «type de publication» bulletin technique NASSCO.

Constats et recommandations sur les besoins des municipalités en infrastructuresMontréal, le 20 juin 2013 – Le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) rend public son rapport de tournée des régions du Québec sur les besoins des petites, moyennes et grandes municipalités en matière d’infrastructures.En partenariat avec le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) et en collaboration avec le consortium Ouranos, le CERIU a tenu plusieurs colloques de janvier à mars 2013 dans la plupart des régions du Québec auprès des décideurs municipaux et d’intervenants du domaine du génie municipal. L’objectif de ces rencontres était de présenter les principaux enjeux de la gestion des infrastructures, d’expliquer les risques climatiques pour l’environnement bâti et de consulter les intervenants municipaux sur leurs besoins et les défis auxquels ils sont confrontés par rapport à la gestion de leurs infrastructures.Le rapport qui découle de cet exercice de consultation et d’échange, ainsi que des résultats d’un sondage sur les besoins soumis aux participants, fait état des constats les plus souvent évoqués et ayant fait consensus lors de la tournée. Cinq constats sur les infrastructures municipales ont pu être formulés à partir de cette rétroaction :Les gestionnaires ont besoin d’information intégrée et ciblée en matière d’infrastructures;On dénote une perte de mémoire corporative et un manque de ressources pour la gestion des données des infrastructures;Les municipalités ont besoin d’appui dans la gestion des programmes gouvernementaux;Les gestionnaires veulent connaître l’impact financier des travaux d’infrastructures;Il y a un manque d’expertise et de ressources techniques dans les petites municipalités du Québec.Le CERIU a émis plusieurs recommandations afin de répondre à ces constats. Celles-ci serviront d’orientation à l’organisation dans une redéfinition de son offre de service à l’intention des municipalités. Un forum visant à réfléchir sur les projets que pourraient entreprendre le CERIU est d’ailleurs prévu à l’automne prochain. Tous les intervenants municipaux y seront les bienvenus.Les intervenants municipaux qui souhaitent répondre au sondage des besoins des municipalités sont invités à le faire en ligne en cliquant sur le lien suivant : sondage des besoins.Rapport de tournée