Nouvelles

14 décembre 2015 – La firme de génie-conseil Roche ltée, Groupe-conseil devient Norda Stelo Inc. Le changement de dénomination est effectif dès maintenant et représente l’aboutissement d’une transformation en profondeur opérée dans l’entreprise au cours des dernières années.«  Notre nouvelle identité reflète mieux qui nous sommes maintenant, nos nouvelles orientations, le projet commun que nous nous sommes donné pour nous projeter vers demain », explique Alex Brisson, président et chef de la direction chez Norda Stelo. « Nous nous sommes changés avant de changer de nom. Nous en étions rendus à cette étape.»La firme de génie indépendante a été complètement remodelée depuis l’arrivée en poste d’Alex Brisson en 2013. L’entreprise a adopté un nouveau cadre de gouvernance, mis en place les meilleures pratiques d’affaires en matière d’éthique et d’intégrité, la direction a été renouvelée et la structure organisationnelle entièrement revue.Vers de nouveaux horizonsNorda Stelo signifie « Étoile du Nord » en esperanto. « Cela revêt une signification particulière auprès de nos employés puisque cela représente le moteur de notre transformation, notre plan d’affaires développé en 2013 et que communément nous appelons notre Étoile du Nord. L’Étoile du Nord est aussi un point de référence, ce que nous souhaitons être pour nos clients », ajoute M. Brisson.Par ailleurs, la filiale Roche Construction est renommée Norda Stelo Construction.À propos de Norda SteloNorda Stelo est une entreprise indépendante fondée en 1963. Elle fait partie des principales firmes d’ingénierie-construction au Canada et se spécialise dans la réalisation de projets intégrés. Norda Stelo compte plus de 1300 employés et une quarantaine de bureaux. Elle déploie ses activités dans une cinquantaine de pays. www.norda.com.-30-Pour renseignements :

C’est avec l’accueil dynamique du maire de Québec M. Régis Labeaume que s’est ouverte la 21e édition du Congrès INFRA 2015, organisée par le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU), du 30 novembre au 2 décembre, au Centre des congrès de Québec. Ce Congrès avait pour thème la « Valorisation des infrastructures municipales dans l’espace public ».[[{"fid":"5197","view_mode":"teaser","fields":{"format":"teaser","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","link_text":null,"attributes":{"height":"146","width":"220","style":"width: 220px; height: 146px; float: right; margin-left: 1em;","class":"media-element file-teaser"}}]]En quelques chiffres, le congrès INFRA 2015 a mobilisé 1496 spécialistes issus à 33 % de municipalités, 37 % d'entreprises, 15 % du gouvernement et d'associations et 15 % d’universités et de centres de recherche ainsi qu’une centaine de conférenciers du Québec, du Canada, des États-Unis et d’Europe. La programmation, qui se divisait en 18 sessions, a offert 120 conférences tandis que le volet de l'exposition a offert une tribune à 47 entreprises présentant leurs produits et derniers développements.Des chiffres qui réjouissent! « Au fil des éditions, le Congrès INFRA est le devenu le rassemblement, où dans un même lieu d’échange, les spécialistes prônent la multidisciplinarité dans la gestion des projets d’infrastructures.  Tous en reconnaissent le caractère unique et essentiel face aux défis que pose la complexité urbaine. Tous les jours les règles d’un développement durable, l’évolution des technologies, les mouvements de densification et de requalification des milieux bâtis, incitent à une mise en commun de nos expertises  », a mentionné le président du comité organisateur, M. Daniel Lessard, directeur du Service de l’ingénierie à la Ville de Québec.Pleins feux sur la programmationCe Congrès a permis aux participants d’apprendre ce qui se fait ici et ailleurs, d’acquérir des connaissances issues de la recherche appliquée et des pratiques, mais aussi de transmettre ce qu’ils font en profitant le l’opportunité de rencontrer d’une manière informelle leurs pairs. On y a traité d’approches éprouvées et d’outils technologiques dans les secteurs de : 1.    l’aménagement urbain durable, 2.    l’aménagement routier, 3.    la planification et réalisation de travaux, 4.    la gestion des actifs, 5.    la gestion de l’eau potable, 6.    la gestion des risques et inondations, 7.    les réseaux techniques urbains, 8.    les infrastructures de surface 9.    les infrastructures souterraines.[[{"fid":"5199","view_mode":"teaser","fields":{"format":"teaser","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","link_text":null,"attributes":{"height":"146","width":"220","style":"width: 220px; height: 146px; float: right;","class":"media-element file-teaser"}}]]Soulignons l’importante partie de la programmation dédiée à l’amélioration des pratiques en gestion des actifs. Celui-ci a permis aux spécialistes du milieu d’en connaître davantage sur l’avancement des programmes gouvernementaux, tels que la Stratégie québécoise d’économie d’eau potable, le Portrait des infrastructures en eau des municipalités du Québec, les Plans d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées et d’autres outils spécialement conçus pour aider les municipalités à mieux identifier et planifier leurs besoins de financement à long terme et parvenir à maintenir et à améliorer leurs réseaux d’infrastructures. En marge des sessions le maire de la ville de Québec, M. Régis Labeaume et M. Jonatan Julien, vice-président du comité exécutif, responsable des finances et des immobilisations, des relations de travail, des infrastructures, sont venus dresser le Portrait de l’état des infrastructures à la ville de Québec. Plus spécifiquement, M. Julien a clairement exposé la stratégie d’intervention de la Ville selon leur scénario d’investissement.Les présentations sont en ligneLa presque totalité des présentations en format .PDF est disponible sur la bibliothèque du CERIU au www.ceriu.qc.ca/bibliotheque.  Les présentations en format vidéo seront accessibles sans frais aux membres et aux participants d’INFRA 2015 dès février 2016.Consulter le programme final en format . PDF ou la programmation en ligne avec un lien direct vers les présentations en format .PDF également accessibles par la bibliothèque du CERIU. Accès en un clic au programme du lundi 30 novembre »»», mardi, 1 décembre »»» et mercredi 3 décembre »»»Merci aux bénévoles et partenaires engagésPour l’organisation du Congrès INFRA 2015, M. Daniel Lessard, président du comité organisateur a bénéficié du support de plus de vingt-cinq d’intervenants dédiés aux infrastructures municipales, dont Mme Michèle St-Jacques, professeure à l’École de technologie supérieure et responsable du volet de la programmation du Congrès.Liste des membres du CO : Louise Babineau, Ville de Québec, Alexandre Beaupré, ing., IGF Vigilance, Pierre Berté, ing., Sintra, Nathalie Bleau, Ouranos, Stéphanie Boivin, CERIU, Jean-François Dubuc, ing., Ville de Montréal, Sophie Duchesne, ing., INRS ETE, Christian Fallu, ing., Ambassadeur du CERIU, Pascale Fortin, ing., Ville de Longueuil, Benoit Grondin, ing., Aqua Data, Normand Hachey, ing., Ville de Montréal, Florian Lafage, ing., ACRGTQ, Éric Lalonde, ing., Maxxum Gestion d’actifs, Catherine Lavoie, ing., CERIU, Pierre Lefèvre, ing., Gaz Métro, Janick Lemay, ing., Tetra Tech, Daniel Lessard, ing., Ville de Québec, président du congrès, Joseph Loiacono, ing., Ambassadeur du CERIU, Henri Madjar, ing., Ambassadeur du CERIU, Geneviève Pelletier, ing., Université Laval, Anna Polito, ing., Ville de Dollard-des-Ormeaux, Sylvain Roy, ing., Ville de Montréal, Michèle St-Jacques, ing., École de technologie supérieure, responsable de la programmation, Lila Touahria, ing., Ville de Montréal, Michel Toutant, Ville de Laval, Caroline Verreault, ing., MAMOTMerci également aux partenaires du Congrès INFRA 2015 dont : la Ville de Québec, Ville de Montréal, Ville de Longueuil, Ville de Laval, Clean Water Works, Gaz Métro, Ipex, École de technologie supérieure, Solution Modex, Hydro-Québec et la Commission des services électriques de Montréal et à tous les autres commanditaires. 

Le 1er décembre dernier, c'est à l’occasion du congrès annuel INFRA du Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) que le sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT), M. Frédéric Guay est venu décerner le Prix en infrastructures municipales du MAMOT. Ce Prix vise à récompenser les municipalités qui ont mis en œuvre des solutions propres à assurer la pérennité de ses infrastructures municipales et par conséquent l'optimisation de ses services aux citoyens. Les récipiendaires 2015 sont :Dans la catégorie des villes de moins de 6 500 citoyens la lauréate est la municipalité de Saint-Lazare-de-Bellechasse pour son système avancé de gestion télémétrique qui permet à cette municipalité de déceler et corriger rapidement les situations anormales et d’obtenir une des meilleures cotes d’eau distribuée par personne au Québec. Sur la photo, de gauche à droite, Catherine Lavoie, présidente-directrice générale, CERIU, Martin J Côté, maire, Patrick Labonté, coordonnateur des travaux municipaux, Patrick Côté, directeur général, municipalité de Saint-Lazare-de-Bellechasse et Frédéric Guay, sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT)Dans la catégorie de plus de 6 500 citoyens la lauréate est la ville de Joliette pour la connaissance de ses infrastructures incluant la chaussée et les bâtiments. Un dossier réalisé à l’interne par les équipes de la ville à l’aide d’inspections et d’un système d’aide à la décision. Sur la photo, de gauche à droite, Catherine Lavoie, présidente-directrice générale, CERIU, David Beauséjour, directeur des travaux publics et techniques et Gilles Tremblay, Coordonnateur des services techniques, ville de Joliette et Frédéric Guay, sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT)Et finalement soulignons que la ville de Dollard-des-Ormeaux a reçu une mention spéciale pour son outil de géomatique qui intègre et diffuse les données de ses infrastructures, mises à jour en continu, et qui proviennent de systèmes experts. Sur la photo, de gauche à droite, Catherine Lavoie, présidente-directrice générale, CERIU,  Anna Polito, directrice de l’aménagement urbain et de l'ingénierie, Jack Benzaquen, directeur général, ville de Dollard-des-Ormeaux et Frédéric Guay, sous-ministre adjoint aux infrastructures et aux finances municipales du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT)Le CERIU félicite les lauréats.Source et information :

Le 2 décembre dernier, à l’occasion du congrès annuel INFRA 2015, le Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) a procédé pour une huitième année consécutive à la remise des Prix Relève en infrastructures municipales d’un montant de 3000 $ remis à trois récipiendaires universitaires. Ces bourses visent à souligner l’initiative d’étudiants passionnés et à soutenir leurs projets dans le domaine des infrastructures municipales.[[{"fid":"5210","view_mode":"media_responsive","fields":{"format":"media_responsive","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","link_text":null,"attributes":{"width":"100%","style":"max-width:1220px;","class":"media-element file-media-responsive"}}]] Les récipiendaires de l’édition 2015 sont :Niveau baccalauréat – 1 bourse de 1000 $ : Xavier Lachapelle-Trouillard, École Polytechnique de Montréal pour son projet Évapotranspiration complète d'un effluent par l'utilisation d'un marais filtrant de saules.  Niveau maîtrise – 1 bourse de 1000 $ : Laurie-Anne Grégoire, Université Laval pour son projet Outils d’analyse en profilométrie pour caractériser l’effet du gel saisonnier.  Niveau doctorat – 1 bourse de 1000 $ : Evelyne Doré, Étudiante au Ph. D. de la Chaire industrielle CRSNG en eau potable École Polytechnique de Montréal pour son projet Impacts de traitements de contrôle de la corrosion et du temps de stagnation sur le relargage de plomb dans des entrées de service en plomb.  Le CERIU félicite tous les lauréats et remercie Structures MCM partenaire de cette remise de bourses.Source et information : Stéphanie BoivinCoordonnatrice en communication, CERIUTél. : 438 497-6677    Courriel : stéphanie.boivin@ceriu.qc.ca 

Le 1er décembre dernier, à l’occasion du congrès annuel INFRA 2015, plus de 460 spécialistes du milieu municipal, du génie-conseil, institutionnel, associatif et corporatif ont salué l’engagement soutenu de collègues et d’organisations à promouvoir le développement durable et économique des réseaux d’infrastructures municipales et à appuyer la mission du CERIU. Ainsi, quatre prix d’excellence et de reconnaissance du CERIU ont été décernés dans les catégories suivantes :Le Prix Membre émérite du CERIU dans la catégorie Municipal a été décerné à M. Sylvain Boudreau de la ville de Gatineau. Celui-ci s’est rapidement illustré par sa présence active et dynamique au sein du conseil permanent des réseaux techniques urbains. De plus, M. Boudreau est reconnu pour son travail soutenu envers les défis que pose la saine gestion des actifs municipaux au fil des changements urbains, son approche collaborative tout particulièrement dans le domaine des réseaux techniques urbains et pour son soutien à la mission du CERIU. Sur la photo, de gauche à droite, Catherine Lavoie, présidente-directrice générale, CERIU et Sylvain Boudreau, Coordonnateur - Réseaux techniques urbains, ville de Gatineau)Le Prix Membre émérite du CERIU dans la catégorie Corporatif a été remis à Mme Sandra Gelly, de Consultants sans tranchée Game. Celle-ci  est récompensée pour son rôle actif à l’avancement des techniques d’auscultation et à l’amélioration des pratiques en matière de saine gestion des réseaux d’infrastructures; son implication pour la mise à jour des versions 6 et 7 du guide PACP- MACP qui solidifie les liens de confiance du CERIU avec NASSCO et avec l’ensemble des milieux; son leadership dans le domaine des auscultations et finalement,  sa présence assidue et son apport important qui contribuent depuis plusieurs années à la mission du CERIU dans ce secteur. Sur la photo, de gauche à droite, Catherine Lavoie, présidente-directrice générale, CERIU et Sandra Gelly, Ingénieure de projet senior, Consultants sans tranchée Game)Le Prix Membre émérite du CERIU dans la catégorie Institutionnel récompense M. Florian Lafage de l’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ) afin de souligner son appui au conseil permanent infrastructures de surface, son implication au transfert des connaissances et au développement des règles de l’art en matière de chaussées municipales. Le Prix Ambassadrice a été décerné à Mme Caroline Verreault, du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT) pour reconnaître son intérêt, son implication et ses recommandations judicieuses ont grandement contribué, au fil des ans, à hisser les projets du CERIU à un niveau de qualité et de rigueur qui, aujourd’hui, contribue à sa lancée. Son travail a su favoriser la réalisation de plusieurs projets phares. Sa capacité à être à l’écoute, à comprendre et son aptitude à concilier les différents points de vue, sa volonté à changer les façons de faire et à supporter l’adoption de bonnes pratiques font d’elle une partenaire du CERIU et de la cause des infrastructures municipales.  Sur la photo, de gauche à droite, Catherine Lavoie, présidente-directrice générale, CERIU, Caroline Verreault, coordonnatrice, MAMOT et Denis Bordeleau, ambassadeur, CERIU) Le CERIU félicite tous les lauréats.Source et information : Stéphanie BoivinCoordonnatrice en communication, CERIUTél. : 438 497-6677    Courriel : stéphanie.boivin@ceriu.qc.ca 

Au nom du comité organisateur du Congrès INFRA 2015, le Centre d'expertise en de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) a l’immense plaisir de vous présenter le programme final 2015 et de vous inviter à cette 21e édition du Congrès INFRA, qui se déroulera sous le thème Valorisation des infrastructures dans l’espace public, du 30 novembre au 2 décembre, à Québec.  Ce congrès s’impose comme une tribune unique où 1500 gestionnaires et spécialistes explorent des pistes de solutions qui répondent à l’optimisation des infrastructures municipales de manière à maintenir des services conformes aux attentes des citoyens et aux principes d’un développement durable.Consulter le Programme final en format .PDF 

Parce qu’il a entre autres la responsabilité d’assurer une gestion durable des ressources en eau qui transitent sur son territoire, le gouvernement du Québec a mis en œuvre le Plan d’action sur les changements climatiques (PACC) afin de renforcer la résilience de la société québécoise à la variabilité climatique par le développement d’outils supportant la réalisation de mesures d’adaptation. Dans cette foulée, la Direction de l’expertise hydrique du Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC), en collaboration avec le consortium Ouranos, a publié en 2013 une première édition de l’Atlas hydroclimatique du Québec méridional. Fondé sur des pratiques de modélisation reconnues par la communauté scientifique, ce document présentait alors une synthèse de l’impact des changements climatiques sur les ressources hydriques du Québec méridional à l’horizon 2050.Aujourd’hui, nous sommes heureux de vous proposer une version actualisée de cet Atlas que nous vous invitons à consulter en cliquant ici.Plusieurs nouveautés y ont été introduites, notamment l’ajout de territoires, dont ceux de la Gaspésie, de la Côte-Nord et une portion de la Jamésie, de même que l’intégration d’une plus récente génération de simulations du climat « Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 » (CMIP5) proposée par le Groupe d’experts intergouvernemental sur le climat (GIEC). Le document est également accompagné d’un feuillet « Faits saillants » à l’intention des décideurs et du grand public.Les principales conclusions de l’Atlas nous permettent donc d’affirmer que, à l’horizon 2050 :•    des étiages plus sévères en été augmenteront la pression sur l’approvisionnement en eau, les écosystèmes aquatiques et diverses activités récréatives.•    des crues plus intenses à l’été et à l’automne favoriseront l’érosion des berges et les inondations subites, ainsi que le rejet d’eaux usées par surverse et le lessivage des sols, ce qui aura un impact sur la qualité de l’eau.•    le cycle de l’eau sera perturbé en présentant une hydraulicité plus forte l’hiver, plus faible l’été et plus forte au nord, affectant la production hydroélectrique.Vous n’êtes pas sans savoir que les usages de l’eau sont multiples et que les problématiques qui s’y rattachent sont souvent complexes. Or, les enjeux de disponibilité de l’eau, en quantité et en qualité, de même que la sécurité face aux inondations et à l’érosion des berges pourraient s’amplifier. Au cours des prochaines années, il est certain que les changements climatiques modifieront la distribution de l’eau sur le territoire et dans le temps, amplifiant les défis associés à son usage.Au cours des prochaines années, la Direction de l’expertise hydrique et le consortium Ouranos poursuivront leurs efforts d’analyse afin de renforcer la confiance attribuée au signal de changement des extrêmes hydrologiques. Ils souhaitent également identifier plus précisément les besoins des acteurs de l’eau pour leur apporter un support de plus en plus efficace dans leur démarche d’adaptation. Les travaux sont donc déjà entrepris pour la publication de la prochaine édition de l’Atlas hydroclimatique du Québec méridional…un rendez-vous à ne pas manquer, à l’automne 2017 !N'hésitez pas à communiquer directement avec nous, il nous fera plaisir de répondre à vos questions. De plus, vos commentaires sur le document seront appréciés.Alain BourqueDirecteur Général / Executive DirectorOuranos - Consortium sur les changements climatiques Montréal, Québec, Canada www.ouranos.ca 

Inscrivez-vous avant le 1er novembre 2015 au Congrès INFRA 2015 et profitez du tarif préférentiel. Le Congrès INFRA 2015 c’est l’occasion de rencontrer 1 500 spécialistes de différents horizons : ingénieurs, techniciens, décideurs, gestionnaires, chercheurs et urbanistes de même que des élus municipaux dédiés à la saine gestion des actifs municipaux. Ils exploreront des solutions inédites, des études de cas et des innovations technologiques qui répondent aux défis actuels et émergents au sein des municipalités. On y présentera des stratégies de gestion d’actifs à court, moyen et long termes et de nouvelles technologies qui répondent aux exigences des environnements de plus en plus denses et urbanisés tout en favorisant le maintien de services qui respectent les limites budgétaires, les principes du développement durable et les attentes des citoyens.Une programmation dédiée aux municipalités présentant :Avec 18 sessions et plus de 105 conférences techniques de conférenciers, d’ici et d’ailleurs, qui exposent leurs réalisations au sein de municipalités de toutes les tailles dans les domaines de :Aménagements urbains durablesAménagements routiersPlan d’interventionPlanification et réalisation de travauxGestion des actifsGestion : eau potableGestion des risques et inondationsRéseaux techniques urbainsInfrastructures de surfaceInfrastructures souterrainesDes ateliers avec des spécialistes :du Portrait des infrastructures en eau des municipalités du Québec de la Stratégie québécoise d’économie d’eau potabledes Plans d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées et du devis type pour la réalisation d’un plan d’intervention À l’agenda!Lundi 30 novembre 2015Bilan des travaux d'infrastructures de la ville de Québec par M. Régis Labeaume, maire de Québec et conférencier d'honneurCocktail de bienvenueMardi 1er décembre 2015PRIX en infrastructures municipales du MAMOTPRIX d’excellence et de reconnaissance du CERIUMercredi 2 décembre 2015Bourses des PRIX RELÈVEConférence de M. Serge Viau, ancien directeur de l'urbanisme, directeur de la planification, directeur général, directeur général adjoint au développement durable, Ville de QuébecRetour aux actualités

Par Stéphanie Boivin, CERIULe CERIU est heureux d’annoncer la réalisation d’un plan d’affaires visant à identifier les modalités de financement, d’hébergement, d’entretien et de fonctionnement de la plateforme INFO-RTU pour l’ensemble des municipalités du Québec, d’ici le 30 décembre 2015.Cette démarche vise à identifier les besoins et préoccupations des municipalités et à identifier les prérequis nécessaires à la mise en ligne de la plateforme vers un réseau externe à celui de la ville de Montréal. Actuellement uniquement dédiée à cette dernière, cette plateforme permet l’identification et la coordination des travaux, à l’aide d’une carte graphique ainsi que l'échange d'informations structurées entre les intervenants responsables d'un projet impliquant les réseaux techniques urbains. Elle permet également d’informer les gestionnaires des autres services sur les entraves occasionnées par les interventions sur les réseaux, notamment les services policiers, ambulanciers et d’incendie.Après avoir reçu des demandes répétées de municipalités intéressées à utiliser la plateforme INFO-RTU et plusieurs suggestions visant à bonifier ses fonctionnalités, le CERIU travaillera dans les prochains mois à l’optimisation de la plateforme et à la rendre accessible aux autres municipalités. Des entrevues sont prévues avec les intervenants pour identifier les besoins et autres demandes. Si vous avez des points d’intérêt à manifester, vous êtes invités à contacter le CERIU à l’adresse courriel suivante : communication@ceriu.qc.ca ou à contacter Mme Salamatou Modieli au 514 848-9885 poste 236. Retour aux actualités

[[{"fid":"4903","view_mode":"default","fields":{"format":"default","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"","field_file_image_title_text[und][0][value]":"","field_folder[und]":"1589"},"type":"media","link_text":null,"attributes":{"height":"246","width":"816","style":"background-color: transparent;","class":"media-element file-default"}}]] Le CERIU, en collaboration avec son réseau d’experts, propose 6 projets porteurs dans le domaine des infrastructures en quête de financement.  Chacun des projets proposés a un seul objectif : permettre aux spécialistes des municipalités d’acquérir les outils nécessaires pour réaliser des projets d’aménagement, d’entretien ou de réhabilitation selon les règles de l’art tout en s’assurant du respect des pratiques de développement durable et de l’efficience des services aux citoyens.Guide de gestion des eaux pluviales : démarche d’intégration des meilleures pratiquesGrâce à l’appui de partenaires, la réalisation du Guide de gestion des eaux pluviales : démarche d’intégration des meilleures pratiques a presque atteint 100 % de son financement. Celui-ci vise à étudier les diverses étapes qu’une ville doit accomplir pour gérer et développer son territoire. Il  identifiera les meilleures pratiques de GEP tout en veillant à ce qu’elles intègrent non seulement les paramètres hydrauliques et géotechniques, mais aussi les aspects sociologiques, esthétiques, biologiques et fonctionnels. Guide méthodologique sur la gestion des bâtiments municipauxCe Guide veut simplifier la gestion des bâtiments municipaux en permettant des comparaisons sur des bases communes. Il traitera de l’entretien, la réparation, la démolition et la reconstruction, l’amélioration et l’agrandissement et favorisera l’évaluation financière de ces activités de manière à justifier les demandes de subventions et à expliquer la nature des taxes aux citoyens. Guide sur la surveillance de chantierDédié aux surveillants de chantier, cet ouvrage veut identifier les bonnes pratiques pouvant favoriser la qualité et la durabilité des infrastructures, éviter le dépassement des coûts, le non-respect des devis et la mauvaise qualité des travaux. Inventaire des logiciels de gestion des infrastructures municipales et des réseaux techniques urbains dédiés aux petites municipalités et aux villes moyennes et grandesCet inventaire des outils informatiques de gestion des infrastructures veut aider les gestionnaires à sélectionner le bon outil selon leurs besoins. Les différents logiciels seront présentés sous forme de matrice de fonctionnalités et apporteront de judicieux conseils pour se préparer à l’achat d’un logiciel. Guide de gestion et d’entretien des voies cyclablesCe guide vise à identifier les différents besoins et infrastructures d’un réseau de tous les types de pistes cyclables de manière à assurer la sécurité et l’accessibilité du réseau, la mise en œuvre de pratiques de développement durable et le respect des budgets. Guide d’aménagement d’un parc municipalDresser les critères essentiels à la conception d’un parc municipal ouvert pendant les 4 saisons en respectant les budgets, en appliquant les principes d’un développement durable et en répondant les attentes des usagers.  Pour obtenir des précisions sur les modalités concernant l’aide financière ou pour de avoir de plus amples informations sur les projets, nous vous invitons à contacter Mme Georgette Lacaille au 514 848-9885 poste 243 ou à l’adresse georgette.lacaille@ceriu.qc.ca  Retour aux actualités

Par Salamatou Modieli, CERIUPrès de trois ans après la publication de la version 6.0.2 des programmes PACP® et MACP®, la version 7.0.0 est lancée! Au terme de travaux de longue haleine de la part des comités de NASSCO et du comité CERIU-NASSCO, ceux-ci présentent une version complètement remodelée, complète et adaptée aux attentes pour les cinq prochaines années. Le contenu du manuel de formation a été rendu plus fluide, compréhensible et a été bonifié de plusieurs illustrations, explications, photos ainsi que de nouveaux codes. La section MACP ® comprenant deux niveaux d’inspection a été particulièrement allégée surtout celle de niveau 1.  Les annexes ont aussi été bonifiées pour traiter de la gestion des risques basée sur le PACP, des matériaux et des formes des conduites.Les certifications PACP® et MACP® doivent être renouvelées après trois ans en suivant les cours de recertification. Les personnes certifiées qui désirent se mettre à jour selon la version 7.0.0 peuvent se procurer le manuel en format PDF ou papier. Critères de certification : -    Le cours PACP©  est un préalable au cours MACP©.-    Certification  PACP©  (version  7.0.0)  exige  deux  journées  de  formation  et  la réussite d’un examen avec une note de passage égale ou supérieure à 85 %. -    Certification  MACP©  (version  7.0.0)  exige  ½  journée  de  formation  et  la réussite d’un examen avec une note de passage égale ou supérieure à 85 %. -    Recertification  PACP©  exige  une  journée  de  formation  et  la  réussite  d’un examen  de  recertification  avec  une  note  de  passage  égale  ou  supérieure à 85%.Pour plus d’informations concernant la version 7.0.0, nous vous invitons à consulter la conférence présentée à l’occasion d’INFRA 2014 intitulée Protocoles d’inspection des conduites et regards d’égout – CERIU NASSCO PACP® / MACP® Version 7.Pour vous inscrire, consulter le calendrier de formation Retour aux actualités

Par Nathalie Periche, membre du CP gestion1. Quel est l’objectif de ce devis?Ce document a pour objet de fournir un aide-mémoire et des outils pour aider les municipalités dans l’identification de leurs besoins et dans la préparation d’un document d’appel d’offres pour la réalisation d’un plan d’intervention. Le canevas pour les spécifications techniques d’un appel d’offres (partie 2 du document) se veut un document générique pouvant facilement être adapté pour chaque municipalité.2. Qui peut l’utiliser? À qui s’adresse le document?Le document a été conçu en pensant aux petites et moyennes municipalités et pour différents profils d’utilisateurs. Par contre, comme la réalisation d’un plan d’intervention comporte plusieurs données et plusieurs étapes et que les besoins doivent être définis par la Ville avant d’entreprendre une telle démarche, il faut prendre le temps de comprendre le processus et de bien le planifier.3. Quel est l’avantage d’utiliser ce document?Le document est construit pour répondre à la majorité des projets de plan d’intervention. L’utilisateur dispose de plusieurs options lui permettant de choisir celles qui s’appliquent à sa municipalité et d’effacer le reste. Il en est de même pour les indicateurs qui ne sont pas retenus; il faut simplement les effacer.De plus, il comporte une première section regroupant une série de recommandations permettant de mieux planifier un projet de réalisation d’un plan d’intervention, ainsi que des instructions générales pour adapter le devis-type inclus dans les sections suivantes. D’autres informations complémentaires considérées d’intérêt pour les municipalités ont été incluses en Annexe.Ce document peut être utilisé également par des municipalités qui feront le plan d’intervention en régie, car il permet de mieux planifier la réalisation du projet.4. Est-il conforme aux exigences du MAMOT?Oui, il est conforme et couvre les exigences du Guide d'élaboration d'un plan d'intervention pour le renouvellement des conduites d'eau potable, d'égouts et des chaussées du CERIU/MAMOT, publié en novembre 2013, et de son complément explicatif Précisions techniques relativement à la réalisation d’un plan d’intervention, publié en octobre 2014.Par contre le MAMOT a ajouté d’autres exigences depuis la publication de ces deux documents. Ces spécifications se trouvent dans la version révisée du document Précisions techniques relativement à la réalisation d’un plan d’intervention, datée du 19 août 2015, disponible sur le site du MAMOTD’ailleurs sur son site, le MAMOT recommande l’utilisation du devis du CERIU5. Est-ce qu’il y a des municipalités qui l’ont déjà utilisé?Oui, plus de 145 municipalités ont téléchargé le document. Depuis sa mise en disponibilité, la plupart des municipalités qui ont lancé un appel d’offres pour la réalisation du PI l’ont utilisé. La majorité comme canevas de base pour tout leur document, d’autres ont extrait des sections selon leurs besoins.6. Est-ce qu’il couvre tous les besoins ou contextes des municipalités québécoises?Le devis a été conçu pour être générique, c’est-à-dire pour que toutes les municipalités puissent l’utiliser. Il présente les situations ou possibilités les plus communes que l’on retrouve, sous forme d‘options, permettant à l’utilisateur de conserver les options qui lui sont pertinentes. Par contre, il n’est pas conçu pour présenter toutes les options/contextes/situations/conditions qui pourraient se trouver au Québec. Dans ces cas, l’utilisateur pourrait adapter une des options présentées, en conservant le même principe : décrire les besoins, ce qui est attendu dans le cadre du projet et les sources d’informations que la municipalité veut utiliser.7. Comment doit-on l’utiliser?La partie 1 du document s’intitule précisément Recommandations pour la planification d’un projet de plan d’intervention et informations sur l’utilisation du devis-type. En fait, on y recommande de répondre aux questions :Définir ce que la municipalité veut : quelles sont les exigences et les attentes finales?Définir ce que la municipalité a : quelle est l’information disponible?Définir qui fait quoi pour y arriver : qui seront les intervenants et quelles seront leurs responsabilités?Il est clair que ce ne sont pas des questions qui peuvent être répondues sans connaitre les possibilités. Le Guide, en-soi, est le meilleur outil pour comprendre la démarche. Pour sa part, le tableau Excel en Annexe 1 du document synthétise les différentes données et indicateurs compris dans le Guide.Une fois ces questions définies (ou presque), on passe à travers le devis-type afin d’effacer les indicateurs qui ne sont pas retenus et adapter le texte pour ceux qui ont été conservés.8. Le formulaire Excel de l’Annexe 1 du document (devis-type) est seulement un outil pour la municipalité afin d’identifier l’information et les indicateurs à retenir? Donc, fait-il partie du devis d’appel d’offres?Effectivement, ce formulaire est un outil complémentaire. C’est au choix de la Ville de l’utiliser et/ou de le compléter pour l’organisation de son projet et/ou pour l’inclure dans les documents d’appel d’offres.9. Quand un indicateur de type « complémentaire » ou « optionnel » peut-il devenir obligatoire?Un indicateur « complémentaire » peut devenir obligatoire pour une municipalité, si elle veut demander du financement pour régler un problème qui est couvert ou justifier par l’analyse d’un indicateur « complémentaire ». Ex. : pour une demande de financement concernant un problème de pression d’eau dans un secteur du réseau d’aqueduc; la Ville doit utiliser les indicateurs complémentaires EP-7 (pour identifier le problème) et EP-9 (pour identifier la solution au problème).10. Au sujet des tableaux 1 à 5 du devis-type, quand utilise-t-on le terme intégrer, compléter ou adapter?Si l’information est complète et disponible dans une source de données de la Ville, le consultant aura seulement à l’intégrer dans le PI.Si l’information dans une source de données n’est pas complète et qu’il faut utiliser d’autres sources (ex. : des plans TQC), le consultant devra alors la compléter avant de l’intégrer dans le PI (ou intégrer les données disponibles et compléter avec les plans TQC selon l’approche utilisée par le consultant).Le terme adapter vise une transformation des données disponibles, c’est-à-dire que le consultant doit prévoir une étape avant l’intégration au PI. Par exemple, une Table de correspondance des données d’inspection télévisée CERIU (manuel de standardisation) vers CERIU-NASSCO PACP® 4.2 est disponible dans la bibliothèque en ligne du CERIU devra être adaptée ou convertie en PACP. Dans tous les cas, la Ville doit toujours préciser le format dans lequel elle transmettra l’information au consultant.Retour aux actualités

Montréal, le 1er octobre 2015 – Le Congrès INFRA 2015 se tiendra du 30 novembre au 2 décembre au Centre des congrès de Québec. C'est plus de 1500 spécialistes, ingénieurs, techniciens et décideurs et autres spécialistes pluridisciplinaires du développement urbain, qui s'y rencontreront, dont M. Régis Labeaume, maire de Québec qui présidera le déjeuner d’ouverture du 30 novembre 2015.Le thème d'INFRA 2015, Valorisation des infrastructures dans l’espace public, veut interpeller autour des solutions liées à l’optimisation des infrastructures municipales. Un enjeu qui s’impose, au fil des changements urbains, comme l’un des principaux vecteurs de la vitalité économique, sociale et culturelle des municipalités. On y présentera des stratégies de gestion d’actifs à court, moyen et long termes et de nouvelles technologies qui répondent aux exigences des environnements de plus en plus denses et urbanisés tout en favorisant le maintien de services qui respectent les limites budgétaires, les principes du développement durable et les attentes des citoyens.Le Congrès INFRA 2015 est l’un des plus importants jamais réalisés!L’envergure de sa programmation s’exprime par la présence de plusieurs conférenciers internationaux. Au total 105 conférences portant sur des études de cas inédites et sur des technologies de pointe y seront présentées. Son exposition s’impose comme une autre façon d’explorer les plus récents développements techniques avec plus de 45 entreprises innovantes. Toutes personnes intéressées à visiter l’exposition peuvent se présenter sur place en tout temps. Pour plus d’informations sur le Congrès INFRA 2015, visiter le site Internet http://www.ceriu.qc.ca/congres/congres-infra-2015

MONTRÉAL, le 14 septembre 2015 – L’Association des travaux publics d’Amérique (ATPA) - chapitre du Québec a adopté une nouvelle mission au moment de son colloque annuel qui s’est déroulé du 8 au 11 septembre 2015. L’ATPA devient ainsi « La Voix des travaux publics au Québec » et entame une série d’actions issues de sa planification stratégique.Plus de 150 participants étaient présents au colloque annuel au cours duquel Martin Letarte, président de l’ATPA, a présenté les orientations stratégiques de l’organisation pour les prochaines années. À l’issue de cette présentation, les membres ont demandé l’adoption des changements proposés, incluant l’évolution de la mission de l’organisation. « Avec tous les changements vécus dans le monde municipal au Québec dans les dernières années, il importe pour l’organisation de faire connaître la réalité vécue par les intervenants du secteur des travaux publics et de défendre publiquement les dossiers portés par les professionnels y oeuvrant », a soutenu Martin Letarte, également directeur des travaux publics de la municipalité de Saint-Faustin-Lac-Carré.« L’adoption des orientations présentées n’est qu’une première étape vers plusieurs changements qui feront de l’ATPA la voix officielle des professionnels des travaux publics au Québec ». La mission que soutient l’ATPA devient ainsi « Former, informer, valoriser, promouvoir et servir les professionnels du secteur des travaux publics au Québec, afin de mieux servir en retour les intérêts des citoyens des villes et municipalités québécoises. » Le document de présentation résumant les orientations est disponible sur le site Web de l’ATPA.Source : Martin Letarte, président, Association des travaux publics d’Amérique (ATPA) - chapitre du QuébecRenseignements :     Kathia Brien, KBrien Communication-Marketing, (514) 618-8363, info@kathiabrien.com

Le CERIU est heureux de la décision du conseil d’administration de l’AFG qui a récemment confirmé son intention de s’impliquer au sein du Centre, à titre de membre associatif. Le président-directeur général de l’AFG, M. André Rainville, a été désigné par le CA comme représentant officiel de l’Association et siégera également au conseil d’administration du CERIU.Pour plus d’information sur l'AFG, visitez le www.afg.quebec.ca